הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| watchlistedit-clear-titles (שיחה) (תרגום) | כותרות: |
| watchlistedit-normal-done (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב: |
| watchlistedit-normal-explain (שיחה) (תרגום) | כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". באפשרותך גם [[Special:EditWatchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]]. |
| watchlistedit-normal-legend (שיחה) (תרגום) | הסרת דפים מרשימת המעקב |
| watchlistedit-normal-submit (שיחה) (תרגום) | הסרת הדפים |
| watchlistedit-normal-title (שיחה) (תרגום) | עריכת רשימת המעקב |
| watchlistedit-raw-added (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}: |
| watchlistedit-raw-done (שיחה) (תרגום) | רשימת המעקב עודכנה. |
| watchlistedit-raw-explain (שיחה) (תרגום) | הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה שלהם לרשימה והסרתם ממנה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". באפשרותך גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]]. |
| watchlistedit-raw-legend (שיחה) (תרגום) | עריכת הרשימה הגולמית |
| watchlistedit-raw-removed (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}: |
| watchlistedit-raw-submit (שיחה) (תרגום) | עדכון רשימת המעקב |
| watchlistedit-raw-title (שיחה) (תרגום) | עריכת הרשימה הגולמית |
| watchlistedit-raw-titles (שיחה) (תרגום) | דפים: |
| watchlistedit-too-many (שיחה) (תרגום) | יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן. |
| watchlistfor2 (שיחה) (תרגום) | עבור $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לעקוב אחרי הדף. |
| watchlisttools-clear (שיחה) (תרגום) | ניקוי רשימת המעקב |
| watchlisttools-edit (שיחה) (תרגום) | הצגה ועריכה של רשימת המעקב |
| watchlisttools-raw (שיחה) (תרגום) | עריכת רשימת המעקב הגולמית |
| watchlisttools-view (שיחה) (תרגום) | הצגת השינויים הרלוונטיים |
| watchnologin (שיחה) (תרגום) | לא נכנסת לחשבון |
| watchthis (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי הדף הזה |
| watchthispage (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי הדף הזה |
| watchthisupload (שיחה) (תרגום) | מעקב אחרי הקובץ הזה |
| wed (שיחה) (תרגום) | ד' |
| wednesday (שיחה) (תרגום) | רביעי |
| wednesday-at (שיחה) (תרגום) | ביום רביעי בשעה $1 |
| weeks (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שבוע|שבועיים|$1 שבועות}} |
| welcome-enabled (שיחה) (תרגום) | page-user message-anon message-user |
| welcome-message-anon (שיחה) (תרגום) | שלום, ברוך הבא ל{{SITENAME}}. תודה על תרומתך בדף [[:$1]]. '''[[Special:UserLogin|רצוי להירשם לאתר וליצור חשבון]]'''. הרשמה היא דרך נוחה לעקוב אחרי עריכות ועוזרת לך לתקשר עם שאר הקהילה. אם אתה זקוק לעזרה כלשהי, אנא השאר הודעה ב[[$2|דף השיחה שלי]], $3 |
| welcome-message-log (שיחה) (תרגום) | ברך משתמש חדש |
| welcome-message-user (שיחה) (תרגום) | שלום, ברוך הבא ל{{SITENAME}}. תודה על תרומתך בדף [[:$1]]. אם אתה זקוק לעזרה כלשהי, אנא השאר הודעה ב[[$2|דף השיחה שלי]], $3 |
| welcome-user (שיחה) (תרגום) | @latest |
| welcome-user-desc (שיחה) (תרגום) | Welcomes new users after their first edit |
| welcome-user-name (שיחה) (תרגום) | Highly Automated Welcome Tool |
| welcome-user-page (שיחה) (תרגום) | ==עליי== ''זה דף המשתמש שלך. כדאי לערוך דף זה כדי שמשתמשים אחרים יוכלו לדעת עליך יותר!'' ==התרומות שלי== *[[Special:Contributions/{{PAGENAME}}|העריכות שלך]] ==הדפים האהובים עליי== *הוסף כאן קישור לדפים האהובים עליך או דפים שיצרת. *דף אהוב שני *דף אהוב שלישי |
| welcomecreation-msg (שיחה) (תרגום) | חשבונך נוצר. באפשרותך להתאים את ה[[Special:Preferences|העדפות]] שלך ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}. |
| {| style="width:80%;text-align:center;margin:auto; border-bottom: 1px solid #a1cef5;" |+ style="background:#e5eff5;padding:1.5em;font-size:large;font-weight:bold;" | ברוך בואך! |- style="vertical-align:top;" | width="33%" | [[קובץ:Gnome-colors-fusion-icon.svg|100px|מרכז|קישור=ויקיסוגיה:ויקיסוגיה צעד אחר צעד]] <br /> '''[[ויקיסוגיה:ויקיסוגיה צעד אחר צעד|מדריך הכתיבה למתחילים]]''' הכירו את ויקיסוגיה ב-7 שלבים פשוטים! | style="padding:5px;" width="33%" | [[קובץ:Help-content.svg|100px|מרכז|קישור=]] <br /> '''[[ויקיסטגיה:חממה|חממה]]''' / '''[[ויקיסוגיה:דלפק ייעוץ|דלפק הייעוץ]]''' קבלו סיוע מחברים בעלי ניסיון באמצעות ה[[ויקיסוגיה:חממה|חממה]].<br /> לשאלות נקודתיות ניתן גם לפנות ל[[ויקיסוגיה:דלפק ייעוץ|דלפק הייעוץ]]. | style="padding:5px;" width="33%" | [[קובץ:Preferences-system.svg|100px|מרכז|קישור=מיוחד:העדפות]] <br /> '''[[מיוחד:העדפות|הגדרת העדפות]]''' קבעו את מראה האתר וציינו את מגדרכם ("משתמש"/"משתמשת"). ([[עזרה:העדפות|פרטים נוספים]]) |- | colspan="3" style="padding:1em; font-size:larger;border-top: 1px solid #a1cef5" | '''פעילות מהנה ופוריה בוויקיסוגיה!''' |} | |
| welcomeuser (שיחה) (תרגום) | ברוך בואך, $1! |
| whatlinkshere (שיחה) (תרגום) | דפים המקושרים לכאן |
| whatlinkshere-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|מוצג פריט אחד|מוצגים $1 פריטים}} |
| whatlinkshere-filters (שיחה) (תרגום) | סינון |
| whatlinkshere-hideimages (שיחה) (תרגום) | $1 קישורים לקובץ |
| whatlinkshere-hidelinks (שיחה) (תרגום) | $1 קישורים |
| whatlinkshere-hideredirs (שיחה) (תרגום) | $1 הפניות |
| whatlinkshere-hidetrans (שיחה) (תרגום) | $1 הכללות |
| whatlinkshere-links (שיחה) (תרגום) | → קישורים |
| whatlinkshere-next (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}} |
| whatlinkshere-page (שיחה) (תרגום) | דף: |
| whatlinkshere-prev (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}} |
