הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
whatlinkshere-sectionredir (שיחה) (תרגום)	הפניה לפסקה "$1"
whatlinkshere-submit (שיחה) (תרגום)	הצגה
whatlinkshere-summary (שיחה) (תרגום)
whatlinkshere-title (שיחה) (תרגום)	דפים המקשרים לדף "$1"
whitelistedittext (שיחה) (תרגום)	נדרשת $1 כדי לערוך דפים.
widgets-config-compiledir (שיחה) (תרגום)	Set a default directory for storage of compiled templates
widgets-config-useflaggedrevs (שיחה) (תרגום)	Set this to true to use FlaggedRevs extension's stable version for widget security
widgets-desc (שיחה) (תרגום)	מתן האפשרות למנהלי אתר הוויקי להוסיף וידג׳טים הבנויים בצורה חופשית לאתר הוויקי באמצעות עריכת הדפים שבמרחב השם {{ns:widget}}. ניתן למצוא וידג׳טים שנתרמו על ידי הקהילה ב־[http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org]
widgets-error (שיחה) (תרגום)	שגיאה ב[[{{ns:widget}}:$1|ווידג'ט $1]]
widthheight (שיחה) (תרגום)	$1 × $2
widthheightpage (שיחה) (תרגום)	<span dir="ltr">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}
wikieditor (שיחה) (תרגום)	ממשק מתקדם לעריכת טקסט ויקי
wikieditor-desc (שיחה) (תרגום)	מספק ממשק עריכה מתקדם וניתן להרחבה
wikieditor-loading (שיחה) (תרגום)	בטעינה...
wikieditor-toolbar (שיחה) (תרגום)	סרגל עריכה
wikieditor-toolbar-desc (שיחה) (תרגום)	סרגל עריכת הדף עם שמישות מורחבת
wikieditor-toolbar-file-alt (שיחה) (תרגום)	טקסט חלופי:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (שיחה) (תרגום)	אפשר להשתמש בשדה האופצינלי הזה כדי לכתוב תיאור טקסט בשביל אנשים שאינם יכולים לראות את הפריט. התיאור צריך להיות מספיק בשביל להבין את המטרה של פריט המדיה ואת המידע שהוא מספק. זה חיוני למשתמשים עיוורים ולאנשים אחרים שמשתמשים בתוכנה להקראת מסך או בדפדפני טקסט.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (שיחה) (תרגום)	(הצגת עזרה)
wikieditor-toolbar-file-caption (שיחה) (תרגום)	תיאור:
wikieditor-toolbar-file-default (שיחה) (תרגום)	(ברירת מחדל)
wikieditor-toolbar-file-float (שיחה) (תרגום)	יישור:
wikieditor-toolbar-file-format (שיחה) (תרגום)	עיצוב:
wikieditor-toolbar-file-format-none (שיחה) (תרגום)	אין
wikieditor-toolbar-file-size (שיחה) (תרגום)	גודל:
wikieditor-toolbar-file-target (שיחה) (תרגום)	שם הקובץ:
wikieditor-toolbar-group-format (שיחה) (תרגום)	עיצוב
wikieditor-toolbar-group-insert (שיחה) (תרגום)	הוספה
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (שיחה) (תרגום)	הדגשה
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (שיחה) (תרגום)	<strong>טקסט מודגש</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (שיחה) (תרגום)	'''טקסט מודגש'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (שיחה) (תרגום)	הדגשה והטיה
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (שיחה) (תרגום)	<strong><em>טקסט מודגש ונטוי</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (שיחה) (תרגום)	'''''טקסט מודגש ונטוי'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (שיחה) (תרגום)	טקסט הכותרת
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (שיחה) (תרגום)	קובץ מוטבע
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (שיחה) (תרגום)	[[$1:דוגמה.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (שיחה) (תרגום)	רמת כותרת שנייה
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (שיחה) (תרגום)	<h2>טקסט הכותרת</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (שיחה) (תרגום)	== טקסט הכותרת ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (שיחה) (תרגום)	רמת כותרת שלישית
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (שיחה) (תרגום)	<h3>טקסט הכותרת</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (שיחה) (תרגום)	=== טקסט הכותרת ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (שיחה) (תרגום)	רמת כותרת רביעית
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (שיחה) (תרגום)	<h4>טקסט הכותרת</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (שיחה) (תרגום)	==== טקסט הכותרת ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (שיחה) (תרגום)	רמת כותרת חמישית
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (שיחה) (תרגום)	<h5>טקסט הכותרת</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (שיחה) (תרגום)	===== טקסט הכותרת =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (שיחה) (תרגום)	קישור פנימי

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון